До уваги громадян України, які збираються укласти шлюб на території ФРН

Попри наявність дрібних відмінностей у порядку роботи кожного з органів реєстрації цивільного стану громадян у ФРН (Standesamt), більшість  з них для реєстрації шлюбу за участю громадянина України вимагає від останнього Ledigkeitsbescheinigung (довідку про шлюбну правоспроможність) або eidesstattliche Erklärung  (засвідчену нотаріально заяву, рівносильну заяві під присягою, щодо відсутності перешкод для вступу у шлюб), а також актуальне свідоцтво про народження, засвідчене штампом апостиль.

Відповідно до Правил реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції від 18.10.2000 № 52/2 (у редакції наказу Міністерства юстиції України від 22.11.2007 №1154/5) та зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 22.11.2007 за №1305/14572, громадянам України  на підтвердження сімейного стану для реєстрації шлюбу оформлюється нотаріально засвідчена заява (бланк заяви Відділення [заява ШПС] містить перелік необхідних документів та встановлену суму консульського збору), в якій особа повідомляє про відсутність перешкод до реєстрації шлюбу. На підтвердження повідомлених відомостей додається довідка компетентних органів ФРН Aufenthaltsbescheinigung  (з графою Familienstand). Особи, які до цього перебували у шлюбі, подають документи, які підтверджують його припинення (у разі закордонного походження документів, їх слід обов’язково засвідчити та перекласти українською мовою).

Враховуючи встановлені терміни опрацювання клопотань щодо витребування докуменів та нюанси засвідчення документів штампом апостиль (витребувати уже засвідчений штампом апостиль документ через консульство України наразі неможливо), Відділення пропонує наступні оптимальні шляхи задоволення вимоги Standesamt щодо надання апостильованого свідоцтва про народження:

а) особисте звернення заявника до відділу РАЦС за місцем реєстрації народження з метою отримання повторного свідоцтва та його подальше засвідчення апостилем через Міністерство юстиції України;

б) оформлення у консульській установі доручення на третю особу, яка здійснить замість заявника дії, описані у пункті а), та надішле засвідчений документ довірителю (бажано рекомендованим листом або кур’єрською службою).

Advertisements

Posted on 26.01.2012, in Потрібно знати and tagged , , , . Bookmark the permalink. Залишити коментар.

Коментарі закрито

%d блогерам подобається це: