Увага! Інформація щодо в’їзду на територію Автономної Республіки Крим та м. Севастополь

Мапа України-АР Крим

Іноземці та особи без громадянства в’їжджають на територію Автономної Республіки Крим та м.Севастополь України відповідно до законодавства та міжнародних договорів України.

Законом України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», в редакції від 09.05.2014, зокрема, визначено, що в’їзд іноземців та осіб без громадянства на тимчасово окуповану територію та виїзд з неї допускаються лише за спеціальним дозволом через контрольні пункти в’їзду-виїзду.

Станом на сьогодні відповідний  проект порядку в’їзду іноземців та осіб без громадянства на тимчасово окуповану територію опрацьовується причетними центральними органами виконавчої влади.

Таким чином, іноземцям з держав з візовим порядком в’їзду до України за отриманням візових документів слід звертатися до дипломатичних представництв або консульських установ України за кордоном.

Іноземці з держав з безвізовим порядком в’їзду до України можуть перебувати на території Автономної Республіки Крим та м.Севастополь України виключно за умови перетинання державного кордону в діючих пунктах пропуску через державний кордон України з проставленням відповідних відміток в паспортних документах або імміграційних картках.

ACHTUNG!Законом внесено зміни до деяких нормативно-правових актів в частині відповідальності осіб за порушення порядку в’їзду на тимчасово окуповану територію України чим передбачено адміністративну (накладення штрафу від ста до трьохсот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або адміністративний арешт на строк до п’ятнадцяти діб) і кримінальну відповідальність (обмеження волі на строк до трьох років або позбавлення волі на строк від трьох до восьми років).

Передбачений цим Законом правовий режим діятиме до повного відновлення конституційного ладу України на тимчасово окупованій території.

————————-ENGLISH VERSION——————————-

Мапа України-АР КримForeigners and stateless persons may entry the territory of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol of Ukraine in accordance with the Law and international treaties of Ukraine.

The Law of Ukraine “On protection of rights and freedoms of citizens and legal regime for the temporarily occupied territory of Ukraine“, as amended on 09.05.2014, defines that foreigners and stateless persons are allowed to entry the temporarily occupied territory andto departure from it by presentation of a special permission at the control points of entry and exit.

As of today, the relevant draft of Regulations on entry-exit procedure of foreigners and stateless persons to the temporarily occupied territory is on the approval with the concerned Ministers.

The foreigners from countries with visa entry regime to Ukraine have to apply to the diplomatic missions or consular offices of Ukraine abroad for obtaining a Ukrainian visa.

Foreigners from countries with visa-free entry regime to Ukraine, may entry the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol of Ukraine only if crossing the border at border crossing points across the state border of Ukraine with putting relevant stamps into their passport documents or immigration cards.

ACHTUNG!The Law also amended certain Laws of Ukraine regarding the liability for violation the entry procedure to the temporally occupied territory of Ukraine.

That implies administrative liability (punishable by a fine from one hundred till three hundred tax-free minimum incomes, or by an administrative arrest for up to fifteen days) as well as criminal liability (restriction of freedom for up to three years or imprisonment for a term from five till eight years).

Stipulated by this Law legal regime will operate until the restoration of constitutional order of Ukraine on the temporarily occupied territory.

 

 

Advertisements

Posted on 07.07.2014, in Новини України, Потрібно знати and tagged . Bookmark the permalink. Залишити коментар.

Коментарі закрито

%d блогерам подобається це: